Validé sous Debian 5.

Installer les paquetages pré-requis :

apt-get install rrdtool librrd-dev mrtg-rrd mrtg libpcre3 libpcre3-dev apache2

Télécharger l'archive sur : http://sourceforge.net/projects/xymon/files/hobbitserver/

Extraire l'archive et se positionner dedans :

tar xzf xymon-4.2.3.tar.gz
cd xymon-4.2.3

Pour installer lancer les commandes suivantes tout en répondant aux questions :

./configure
make
make install

Copier le fichier de configuration d'apache :

cp