Pour télécharger un fichier via un proxy :

export http_proxy="http://proxy.serveur.com:8080"
wget --proxy=on http://www.site.org/file.tgz

Ne pas oublier de désactiver le proxy si nécessaire :

unset http_proxy