Ajouter la source ci-dessous de dépôt APT dans le fichier /etc/apt/sources.list

deb http://www.debian-multimedia.org stable main

Satisfaire les dépendances de construction de ffmpeg :

apt-get build-dep ffmpeg

Installer les librairies dépendantes :

apt-get install liblame-dev libfaad2-dev libfaac-dev libxvidcore4-dev liba52-0.7.4 liba52-0.7.4-dev libx264-dev

Télécharger les sources:

cd /usr/src
apt-get source ffmpeg

Compilation :

./configure --enable-mp3lame --enable-vorbis --enable-xvid --enable-gpl --enable-pp --enable-pthreads --enable-vorbis --enable-libogg --enable-a52 --enable-dts --enable-libgsm --enable-dc1394 --disable-debug --enable-shared --prefix=/usr
make clean
make
make install

Compresser un film avec une résolution de 320×240 qualité audio de 128kb/s et vidéo 1024kb/s avec le codec audio mp3 et codec video xvid

ffmpeg -deinterlace -i "film-ORIG.avi" -ab 128 -acodec mp3 -vcodec xvid -b 1024 -s 320x240 film-XVID.avi

ffmpeg version 0.4.9-pre1, build 4756, Copyright (c) 2000-2004 Fabrice Bellard
configuration:  
--build=x86_64-redhat-linux-gnu
--host=x86_64-redhat-linux-gnu
--target=x86_64-redhat-linux-gnu
--program-prefix=
--prefix=/usr
--exec-prefix=/usr
--bindir=/usr/bin
--sbindir=/usr/sbin
--sysconfdir=/etc
--datadir=/usr/share
--includedir=/usr/include
--libdir=/usr/lib64
--libexecdir=/usr/libexec
--localstatedir=/var
--sharedstatedir=/usr/com
--mandir=/usr/share/man
--infodir=/usr/share/info
--enable-mp3lame
--enable-vorbis
--enable-faadbin
--disable-faac
--enable-xvid
--enable-a52bin
--disable-dts
--enable-pp
--enable-shared-pp
--enable-shared
--disable-amr_nb
--disable-amr_nb-fixed
--disable-amr_wb
--disable-sunmlib
--enable-pthreads
--enable-dc1394
--enable-gpl
--disable-strip
--disable-mmx
--extra-cflags=-O2 -g -pipe -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions -m64 -mtune=nocona -fPIC make