Pour convertir un texte de majuscule en minuscule

  echo TEST |tr '[:upper:]' '[:lower:]'

Pour remplacer les retours à la ligne par des tabulations
  echo -e "line1\nline2" | tr "\n" "\t"