Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- informatique:virtualisation:vmware:esxtop [2010/10/07 12:59] – benoit
+++ informatique:virtualisation:vmware:esxtop [2010/10/07 14:26] (Version actuelle) – benoit
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 ==== Interprétation des valeurs Mémoire ====
-Quelques termes à connaitre :
-=== Ballooning & Swap ===
+=== Ballooning ===
-Le mécanisme de ballooning copie la mémoire non utilisé d'une VM sur le disque pour libérer de la mémoire pour d'autres VM.
+Le mécanisme de ballooning copie la mémoire non utilisé d'une VM sur le disque pour libérer de la mémoire sur l'hôte.
   * **MCTL?** : Indique si le mécanisme de ballooning est activé sur la VM.
-  * **MCTLSZ**
+  * **MCTLSZ** : Indique la quantité de mémoire "volée" à la VM par le mécanisme de ballooning
   * **MCTLTGT**
-  * **MCTLMAX** : Indique la valeur
+  * **MCTLMAX** : Indique la quantité maximum de mémoire que peut "voler" le mécanisme de ballooning sur la VM.
+=== Swap ===
+Le mécanisme de swap copie le mémoire de l'hôte sur le disque afin d'en libérer. Ce mécanisme intervient uniquement lorsque le ballooning n'est plus possible.
-Le mécanisme de swap copie le mémoire de l'hôte sur le disque afin d'en libérer.
+  * **SWCUR**
+  * **SWTGT**
-  * **SWAP** (SWCUR    SWTGT   SWR/s   SWW/s) : Statistiques sur l'utilisation de la SWAP.
+  * **SWR/s**
+  * **SWW/s**
 === Mémoire active ===
-  * **ACTIVE** (%ACTV %ACTVS %ACTVF %ACTVN) : Pourcentage de mémoire utilisé par les VM.
+  * **%ACTV** : Indique le % de mémoire actuellement utilisé sur l'hôte pour la VM
+  * **%ACTVS** : Indique le % de mémoire moyen utilisé sur l'hôte pour la VM
+  * **%ACTVF**
+  * **%ACTVN**
+=== Taille ===
-  * MEMSZ (mémoire configuré à la VM),    GRANT (mémoire allouée sur l'hôte pour la VM),    SZTGT     TCHD   TCHD_W
+  * **MEMSZ** : Quantité de mémoire configuré dans la VM.
+  * **GRANT** : Quantité de mémoire actuellement allouée à la VM.
+  * **SZTGT** : Quantité de mémoire réservé sur l'hôte.
+  * **TCHD** : Quantité de mémoire récemment utilisé par la VM.
+  * **TCHD_W**
 ==== Interprétation des valeurs disques ====
+=== Latences ===
+  * **DAVG** : Latences sur les lecture et écritures au niveau du périphérique
+  * **KAVG** : Latences sur les lecture et écritures au niveau du VMkernel
+  * **GAVG** : Latences sur les lecture et écritures au niveau de l'invité
 ==== Interprétation des valeurs réseau ====